1
00:00:47,567 --> 00:00:50,069
.éåúø ìàè, éåúø ìàè, úæéæ àú æä àçåøä

2
00:00:50,069 --> 00:00:52,655
.ëëä áñãø -
!äí îùâòéí àåúé -

3
00:00:52,738 --> 00:00:55,491
.àì úìê ëì ëê îäø -
!áçééê -

4
00:00:56,409 --> 00:00:58,911
?îä ÷øä -
!äôìú àú äëìåá òì äøâì ùìé -

5
00:00:58,995 --> 00:01:01,080
.àðé ìà òùéúé àú æä -
.ëï, àúä ëï òùéú

6
00:01:03,082 --> 00:01:04,834
.àðé öøéê âåøéí

7
00:01:06,335 --> 00:01:09,422
.àå÷éé, áñãø. áåà -
.âåøéí -

8
00:01:57,804 --> 00:02:01,057
ùìåí ìê. àúä ëì ëê îúå÷

9
00:02:20,451 --> 00:02:22,954
.äåà îâðéá -
.àðé çåùá ùîöàðå çï áòéðéå -

10
00:02:38,678 --> 00:02:40,054
.àéæä çîåã

11
00:02:40,596 --> 00:02:41,848
?ðëåï ùäåà çîåã

12
00:03:02,785 --> 00:03:04,454
.äé ëìáìá

13
00:03:05,705 --> 00:03:07,165
.ìà, ìà åìà

14
00:03:24,140 --> 00:03:26,058
?àéæä âåãì äåà éäéä

15
00:03:26,476 --> 00:03:28,978
.ñï áøðàøã éëåìéí ìäâéò ì-80 ÷éìå

16
00:03:29,562 --> 00:03:33,232
.éù ìé îâøù âøåèàåú
.àðé öøéëä ùí ëìá âãåì åîàåìó

17
00:03:35,109 --> 00:03:36,360
.úðé ìé ìøàåú àåúå

18
00:03:38,738 --> 00:03:40,239
.áåà äðä ëìáìá

19
00:03:45,411 --> 00:03:47,079
.äåà ìà ðøàä ìé îàåìó

20
00:03:48,039 --> 00:03:50,124
.àðé ìà éåãòú. äåà ãé çîåã

21
00:03:51,584 --> 00:03:53,336
.àôùø ìàìó ëì ëìá

22
00:03:56,589 --> 00:03:58,674
!ìê ìòæàæì çéä øòä! àìåäéí

23
00:04:02,929 --> 00:04:04,514
?éù ìëí àéæä ôéèáåì

24
00:04:25,993 --> 00:04:27,453
.áåà ëáø. æä îùç÷ éìãéí

25
00:04:27,537 --> 00:04:28,996
.äùèç ð÷é

26
00:04:29,122 --> 00:04:32,125
?îä òí äîùèøä
?îä òí îöìîåú äååéãàå

27
00:04:32,458 --> 00:04:35,461
.àúä îùåâò àí àúä ðëðñ ëëä

28
00:04:36,754 --> 00:04:38,297
?îä òí äàæò÷ä

29
00:04:50,893 --> 00:04:52,895
.àúä ø÷ öøéê ìòáåø îòì æä

30
00:04:57,817 --> 00:04:59,485
.äáðúé àåúê -
.àå÷éé. àå÷éé -

31
00:05:01,320 --> 00:05:03,656
?æä ùí, øåàä
.ðëðñéí åéåöàéí. áù÷è ëîå òëáøéí

32
00:05:03,739 --> 00:05:05,324
.áåà ðé÷ç ëìáéí

33
00:05:08,828 --> 00:05:11,873
.áåà äðä ëìáìá
.àðçðå ø÷ ðåñòéí ìèéåì ÷èï

34
00:05:11,914 --> 00:05:15,001
÷èðö'é÷, ÷èðèðéí ùìé
.áåàå äðä ëìáìáéí ÷èðéí

35
00:05:15,084 --> 00:05:16,169
.ëëä èåá

36
00:05:18,254 --> 00:05:21,340
.áåà ëìáìá. äðä ëìáìá. ëìáìá ðçîã

37
00:05:28,681 --> 00:05:30,349
.ãøëúé òì ÷åøä

38
00:06:12,975 --> 00:06:15,561
.äðä ëìáìá, ëìáìá ðçîã

39
00:06:30,409 --> 00:06:31,953
?øåàä, ìà àîøúé ìê

40
00:06:32,078 --> 00:06:34,330
?ìà òãéó îìäñúåáá áøçåáåú

41
00:06:34,580 --> 00:06:37,250
!àúä âàåï -
!ìê îôä -

42
00:06:44,048 --> 00:06:46,134
.îöèòø! àðé îöèòø

43
00:06:46,425 --> 00:06:49,887
.àðé ÷öú îúøâù
.æä äôùò äøàùåï ùìé

44
00:06:51,431 --> 00:06:55,184
.éù ìé äîåï òáéøåú
.àáì æä äôùò äøàùåï

45
00:07:11,367 --> 00:07:12,952
?ìîä äí ðåáçéí

46
00:07:13,661 --> 00:07:14,787
.ëé äí ëìáéí

47
00:07:15,121 --> 00:07:17,957
!àðé éåãò ùäí ëìáéí
.ìê ìùí åúáãå÷

48
00:07:21,294 --> 00:07:23,546
.àå÷éé ëìáìáéí, îä äáìàâï äæä ëàï

49
00:07:25,882 --> 00:07:28,259
.àå÷éé ëìáìáéí, äáéúä

50
00:07:29,093 --> 00:07:32,430
.îéã äáéúä
.äðä ëìáìá, ëìáìá ðçîã

51
00:07:34,640 --> 00:07:36,058
.ìà ëìáìá. ìà ì÷ôåõ

52
00:07:38,978 --> 00:07:40,062
!ëìá øò

53
00:07:40,646 --> 00:07:41,898
!ëìáìá èåá

54
00:07:42,440 --> 00:07:43,983
!ëìá øò, ìà ì÷ôåõ

55
00:07:44,108 --> 00:07:45,651
!ëìá èåá, ìà ì÷ôåõ

56
00:07:45,777 --> 00:07:47,653
!áåà äðä! úòöåø àú äàåèå

57
00:07:49,947 --> 00:07:52,742
?äàøååé, îä ÷øä
?ìîä ìòöåø

58
00:07:52,867 --> 00:07:55,077
.îäø, äí áåøçéí

59
00:07:56,496 --> 00:07:58,498
!äé, àúä, úçæåø äðä îéã

60
00:07:59,123 --> 00:08:01,417
!áåà äðä, àðé àúï ìê òöí

61
00:08:01,918 --> 00:08:04,003
!úçæåø äðä îéã, òëáøåù ùëîåê

62
00:08:06,923 --> 00:08:08,299
!áåà äðä, àúä

63
00:10:35,655 --> 00:10:37,406
!ùáò ááå÷ø! öøéê ì÷åí

64
00:10:52,755 --> 00:10:54,006
.èã, àðé îöèòøú

65
00:10:56,175 --> 00:10:58,469
?îä ÷øä
?äéä ìê òåã çìåí øò

66
00:10:58,594 --> 00:10:59,637
.ëï

67
00:11:01,722 --> 00:11:05,893
.àîà, æä éåí ùáú åø÷ ùáò åùúé ã÷åú
?àðçðå áàîú öøéëéí ì÷åí

68
00:11:06,519 --> 00:11:08,271
.ëï. ùîòú îä àáà àîø

69
00:11:10,231 --> 00:11:12,525
.àðé éåãò, äçå÷éí ùì àáà

70
00:11:23,202 --> 00:11:25,705
.ãé, àðé ìà çééáú ìñáåì àú æä éåúø

71
00:11:28,207 --> 00:11:31,002
.àîà, éù ìé çãùåú îøòéùåú áùáéìê
!æä éåí ùáú

72
00:11:31,210 --> 00:11:33,087
àää. àðé éåãòú îúå÷ä ùìé -
!æä ãôå÷ -

73
00:11:33,212 --> 00:11:35,465
ìîä öøéê ì÷åí ëì ëê îå÷ãí
?áéåí ùáú

74
00:11:35,590 --> 00:11:37,884
."úùàìé àú àáà åàì úâéãé "ãôå÷

75
00:11:38,634 --> 00:11:40,178
.äàîáèéä ùìé

76
00:11:41,971 --> 00:11:44,766
!ððä áððä -
.úñúåí! úï ìé ìäéëðñ -

77
00:11:46,225 --> 00:11:48,644
!úôúç ëáø, úåìòú ÷èðä! úï ìé ìäéëðñ

78
00:11:49,562 --> 00:11:52,690
!àîà! úï ìäéëðñ -
.àéï ìê ùìéèä òì äùìôåçéú -

79
00:11:52,982 --> 00:11:56,319
!çëä òã ùàðé àúôåñ àåúê. úï ìäéëðñ

80
00:12:05,328 --> 00:12:06,454
!ëìáìá

81
00:12:08,331 --> 00:12:09,582
!äé

82
00:12:15,421 --> 00:12:17,298
...çáø'ä àúí îåëøçéí ì

83
00:12:17,423 --> 00:12:20,760
àîà úøàé, çìîúé ùéù ìé ëìá
!åæä äúâùí

84
00:12:27,016 --> 00:12:28,559
.îåú÷

85
00:12:30,019 --> 00:12:33,773
,àðé çåæøú áé îëì îä ùàîøúé òìéê
.ùàúä ÷ø åçñø øâéùåú

86
00:12:34,190 --> 00:12:36,901
àáà, âí àðé çåæøú áé îëì îä
.ùàîøúé òìéê

87
00:12:37,193 --> 00:12:39,821
.àáà, æä îä ùäëé øöéúé úîéã

88
00:12:39,946 --> 00:12:41,697
.àðé çééá ìê áâãåì -
?ìîä -

89
00:12:42,865 --> 00:12:44,700
?àáà, àðçðå éëåìéí ì÷øåà ìå ôøã

90
00:12:49,288 --> 00:12:52,208
.úï ìé àåúå. æä äúåø ùìé -
!ìà, æä äúåø ùìé -

91
00:12:52,333 --> 00:12:56,295
!àðé øàéúé àåúå øàùåðä -
.ø÷ òåã çîù ã÷åú -

92
00:12:57,964 --> 00:13:01,092
!àðçðå ìà éëåìéí ìäçæé÷ ëìá

93
00:13:01,217 --> 00:13:04,637
,àúä ìà éëåì ìäøàåú ìéìã ëìá
.åàçøé ã÷ä ì÷çú àåúå îëàï

94
00:13:04,720 --> 00:13:07,640
.ìà äøàéúé ìéìã ëìá
.äåà ëðøàä àáã ìîéùäå

95
00:13:07,765 --> 00:13:11,227
.úòñé÷é àú äéìãéí, àðé àøåõ ìîëìàä -
!ìà. àéï îöá

96
00:13:11,519 --> 00:13:15,273
.ëì îä ùáðéðå òí äéìãéí éäøñ -
.àí ðùàéø àåúå, ëì äáéú éäøñ -

97
00:13:15,815 --> 00:13:19,318
.æä ëìá. ìîéìéåðé àðùéí éù ëìá -
.ìà ìàðùéí ëîåðé -

98
00:13:19,986 --> 00:13:24,323
,ëìáéí îøçøçéí. äí îì÷÷éí, äí ìåòñéí
.äí îøééøéí, äí ùåøèéí

99
00:13:25,408 --> 00:13:28,327
.àìéñ, éù ìäí ôøæéèéí -
.àåä, àìåäéí, ðëåï -

100
00:13:28,411 --> 00:13:30,830
.äéìãéí éàáãå òðééï
.àðé àöèøê ìèôì áå

101
00:13:30,913 --> 00:13:33,499
.äåà éâãì åéäéä òð÷
.äåà éúôåñ àú ëì äçöø

102
00:13:33,624 --> 00:13:35,001
.äãùà éøàä ðåøà

103
00:13:35,084 --> 00:13:37,795
.åëùäåà ñåó ñåó éøâò, äåà éîåú

104
00:13:38,087 --> 00:13:41,757
ëåìí éäéå òöåáéí. ðäéä çééáéí ì÷çú
.âåø çãù åäëì îäúçìä

105
00:13:41,841 --> 00:13:45,011
?àú îáéðä
?ìà îåú÷. àúä éëåì ìäéåú éåúø ñôöéôé

106
00:13:45,720 --> 00:13:49,265
.àìéñ, àðé îá÷ù ÷öú úîéëä -
.àå÷éé, àðé îöèòøú, áñãø -

107
00:13:52,685 --> 00:13:54,353
?àéê ðòùä àú æä

108
00:13:54,479 --> 00:13:56,147
.ìëé ìñôø ìéìãéí

109
00:13:58,524 --> 00:14:01,027
.áåàå äðä -
.ëåìí ìáåà äðä -

110
00:14:08,868 --> 00:14:10,453
.àåúé äåà äëé àåäá

111
00:14:15,958 --> 00:14:17,627
.äé éìãéí -
.äé àáà -

112
00:14:17,835 --> 00:14:21,047
?äåà éëåì ìéùåï áçãø ùìé -
.ìà. äåà éùï áçãø ùìé -

113
00:14:21,464 --> 00:14:26,052
.àðé äëé âãåìä. äåà éùï áçãø ùìé -
.äåà ìà éùï àöì àó àçã -

114
00:14:26,469 --> 00:14:28,137
.ú÷ùéáå ìé øâò

115
00:14:28,471 --> 00:14:32,642
.àðçðå àðùéí ùì àðùéí
.àðçðå àðùéí ùì ãâé æäá

116
00:14:33,267 --> 00:14:35,061
.àðçðå àðùéí ùì çååú ðîìéí

117
00:14:35,978 --> 00:14:37,313
.àðçðå ìà àðùéí ùì ëìáéí

118
00:14:37,438 --> 00:14:39,816
?àáà, ìîä àúä ìà éëåì ìúú ìðå ö'àðñ

119
00:14:39,941 --> 00:14:42,735
àúä úîéã àåîø ùöøéê ùúäéä
.ìðå àçøéåú

120
00:14:42,860 --> 00:14:43,986
!ðëåï

121
00:14:49,659 --> 00:14:52,453
.æàú ääçìèä ùìé, ëáø äçìèúé

122
00:14:53,287 --> 00:14:54,664
!éãòúé

123
00:15:08,094 --> 00:15:10,096
.ëãàé ùúçùáå òì ùí áùáéìå

124
00:15:10,179 --> 00:15:12,890
ëùäåà äåøñ ìé àú äáéú, àðé øåöä
.ìãòú àéê ì÷øåà ìå

125
00:15:13,015 --> 00:15:14,976
.úåãä -
.æä æîðé -

126
00:15:15,685 --> 00:15:18,438
.æä æîðé òã ùðîöà àú äáòìéí ùìå

127
00:15:21,023 --> 00:15:24,360
...àå÷éé, ìëìá é÷øàå

128
00:15:26,779 --> 00:15:28,865
?îä æä -
?îä éäéä äùí ùìå -

129
00:15:28,948 --> 00:15:30,950
.àé àôùø ìùðåú àçø ëê. àìä äçå÷éí

130
00:15:31,033 --> 00:15:32,201
?àå÷éé. àîéìé

131
00:15:33,035 --> 00:15:35,288
?ëúáú àú äùí áâéø, îåú÷

132
00:15:36,247 --> 00:15:39,792
àðé ìà çåùáú ùùîåú ùì àéáøéí
.áâåó äí ùîåú èåáéí ìëìá

133
00:15:40,001 --> 00:15:42,295
.àáì éù ìå. äñúëìúé

134
00:15:42,378 --> 00:15:44,797
,àðé áèåçä áæä, àáì àðé ìà çåùáú

135
00:15:45,006 --> 00:15:48,551
ùàáà øåöä ìòîåã áìéìä áîøôñú
.åìöòå÷ àú æä á÷åìé ÷åìåú

136
00:15:49,594 --> 00:15:51,971
.àáì ëëä àúí ÷åøàéí ìãåã øéö'àøã

137
00:15:52,930 --> 00:15:55,433
...àå÷éé, ùîå ùì äëìá éäéä

138
00:16:03,357 --> 00:16:05,026
.áé÷ùú ùéäéä ìé çì÷ áæä

139
00:16:07,236 --> 00:16:10,031
?îä -
.ëìåí. áåàå ð÷øà ìëìá øåáø -

140
00:16:10,156 --> 00:16:13,159
.àîà, áá÷ùä, î. ñ äàîø -
.äìåçí äàçã åäéçéã -

141
00:16:13,993 --> 00:16:16,496
.î. ñ. äàîø? ìà ìà. øåáø

142
00:16:16,579 --> 00:16:18,998
.äåà ìà àåäá àó àçã îäùîåú äàìä

143
00:16:19,499 --> 00:16:22,543
!ëï áèç! àú ÷åøàú îçùáåú ëàéìå -
!øééñ -

144
00:16:22,668 --> 00:16:25,338
?àîéìé, àéê äëìá øåöä ùé÷øàå ìå

145
00:16:25,463 --> 00:16:28,800
.æä ëáø îîù îâåçê! æä ëìá
!àéï ìå äòãôä îéåçãú

146
00:16:28,925 --> 00:16:31,719
.àúí éëåìéí ì÷øåà ìå àååéì ãáéì
.äåà ìà éøâéù áäáãì

147
00:16:31,761 --> 00:16:33,179
!ëï! äåà ëï éøâéù

148
00:16:33,805 --> 00:16:36,307
.äåà éâéã ìðå àéê äåà øåöä ùð÷øà ìå

149
00:16:49,112 --> 00:16:50,363
.áèäåáï

150
00:17:05,795 --> 00:17:08,631
.âìâì àåúä. ÷ãéîä âáø, âìâì àåúä

151
00:19:39,615 --> 00:19:40,658
!àúä

152
00:19:44,912 --> 00:19:46,706
!ìà, ìà, ìà

153
00:20:11,397 --> 00:20:14,025
àí äòñ÷ äæä äåìê ìâãåì
.àðçðå ðäéä öøéëéí òåã ëñó

154
00:20:14,108 --> 00:20:16,736
.äí àîøå îùäå ëîå 25.000$
."àîøúé ìäí "ìà èåá

155
00:20:16,861 --> 00:20:18,488
."äí àîøå "ìà?" àîøúé "ìà

156
00:20:18,613 --> 00:20:22,575
,àí äòñ÷ äæä äåìê ìäîøéà
.àðé öøéê ëñó ìà òæøä øàùåðä

157
00:20:22,658 --> 00:20:25,703
.äí ùàìå òì àéæä ñëåîéí îãåáø

158
00:20:25,745 --> 00:20:28,706
àîøúé ùáñáéáåú 150.000$ ðøàä
.ìé ñáéø

159
00:20:28,831 --> 00:20:29,999
?àúä áàîú àîøú àú æä

160
00:20:30,082 --> 00:20:32,877
.àú éåãòú, æä áéæðñ
?îä àðé éëåì ìòùåú òí 25.000$

161
00:20:33,544 --> 00:20:36,422
.ôøñåí, àåìé ëîä ùìèéí, àáì àðé àåôèéîé

162
00:20:37,048 --> 00:20:39,467
.èã áåà äðä -
?àéôä äðòìééí ùìé -

163
00:20:39,801 --> 00:20:42,804
.àðé ìà éåãòú îåú÷. úðñä ìäéæëø -
?àîà, áá÷ùä -

164
00:20:43,012 --> 00:20:45,515
.úçôù îàçåøé äãìú ùì äùéøåúéí

165
00:20:45,848 --> 00:20:47,600
?àáà -
?îä -

166
00:20:47,809 --> 00:20:50,019
.äåà øåöä ùúâøã ìå áøàù

167
00:20:51,270 --> 00:20:53,940
.àðé ìà øåöä ìâøã ìå áøàù

168
00:20:54,065 --> 00:20:55,608
!øã îîðé! øã îîðé

169
00:20:55,817 --> 00:20:57,276
.àáì äåà îá÷ù îîê

170
00:20:57,401 --> 00:21:00,321
îåú÷, ìà úîéã î÷áìéí ëì ãáø ùøåöéí
.æä ìà òåáã ëëä

171
00:21:00,446 --> 00:21:02,949
,àí àðé ìà ñåâø àú äòéñ÷ä äæàú
.àðé äåøâ àú òöîé

172
00:21:03,032 --> 00:21:05,618
.îåú÷ áçééê, àì úãáø ëëä ìéã äéìãéí

173
00:21:05,743 --> 00:21:10,206
.àðé ø÷ öøéê ùäí éøéçå àú æä
.îèäøé àååéø æä îåöø ëì ëê çåùðé

174
00:21:10,331 --> 00:21:12,208
.éù ìé øòéåï âãåì -
?îä -

175
00:21:13,459 --> 00:21:15,253
?àðé éëåì ì÷çú ùéòåøé ÷àøèä

176
00:21:16,045 --> 00:21:19,423
.àðé ìà ÷éáìúé áéé÷åï
?áùáéì îä àúä öøéê ùéòåøé ÷àøèä

177
00:21:19,507 --> 00:21:22,635
.áøðãä éåúø ÷èðä îîðé
.åéù ìä çâåøä éøå÷ä

178
00:21:22,844 --> 00:21:25,972
ìîä ùìà ðçñåê àú äùéòåøéí
?åð÷ðä ìê çâåøä éøå÷ä

179
00:21:32,145 --> 00:21:33,563
!ìà! áçééê

180
00:21:36,107 --> 00:21:39,610
!äåà èéðó àåúé! äåà øééø òìé! úøàå àú æä

181
00:21:40,069 --> 00:21:41,696
.àì úéìçõ áâìì æä

182
00:21:41,821 --> 00:21:43,573
!éù ìé øéø ùì ëìá òì äîëðñééí ùìé

183
00:21:43,698 --> 00:21:47,160
àðé ìà éëåì ìäéôâù òí åðâàøã ÷ôéèì
!òí øéø ùì ëìá òì äîëðñééí

184
00:21:47,160 --> 00:21:50,496
.îåú÷ àåìé ôùåè úçìéó îëðñééí -
.àðé äåìê ìäçìéó îëðñééí -

185
00:21:50,580 --> 00:21:54,417
.äéúä ìé úåëðéú åäøñå ìé àåúä
!ìà úäéä ìé òåã àçú ëæàú

186
00:21:54,542 --> 00:21:56,961
.'ôùåè úçìéó îëðñééí â'åøâ -
.àðé äåìê ìäçìéó îëðñééí àìéñ -

187
00:21:57,170 --> 00:21:59,130
,àáì àí àðé îçìéó îëðñééí
.àðé öøéê ìäçìéó âí â'÷è

188
00:21:59,255 --> 00:22:03,718
,ìäçìéó â'÷è, àæ âí àú äçåìöä
.ìäçìéó çåìöä, àæ âí àú äòðéáä

189
00:22:03,843 --> 00:22:06,721
,ìäçìéó òðéáä, àæ âí àú äçâåøä
... ìäçìéó çâåøä àæ âí àú äðòìééí

190
00:22:06,846 --> 00:22:09,265
.'ø÷ úçìéó àú äîëðñééí ùìê â'åøâ

191
00:22:38,002 --> 00:22:41,547
áùáéì îä àðé öøéê àåúê ùúøééø òìé
!áùí àìåäéí

192
00:22:41,964 --> 00:22:45,426
.áåà äðä, àúä ëì ëê çëí
,åîä ëáø éù ìé ìäâéã ìê

193
00:22:46,552 --> 00:22:47,804
.ìîä ùú÷ùéá ìé

194
00:23:01,818 --> 00:23:03,152
.áéé îåú÷

195
00:23:04,320 --> 00:23:06,280
.àåôñ... îöèòøú. áäöìçä

196
00:23:07,949 --> 00:23:09,909
.îâáú ìçä àå îùäå

197
00:23:32,014 --> 00:23:33,099
.äéé ëìáìá

198
00:23:42,692 --> 00:23:43,943
?öîà, äà

199
00:23:44,110 --> 00:23:47,155
.úéøâò áçåø, úùàéø îùäå ìãâéí

200
00:24:56,516 --> 00:24:59,519
!úøàå àú èåí, äåà áìé äâðä, úæø÷å

201
00:25:00,144 --> 00:25:01,687
!òæåá àú æä! òæåá àú æä

202
00:25:02,021 --> 00:25:04,440
.äåà çåñí àåúé -
.úñâøå òìéå -

203
00:25:05,274 --> 00:25:06,400
!ëï

204
00:25:07,360 --> 00:25:09,862
.áñãø. æäå ìäéåí, øåöå ìî÷ìçú

205
00:25:12,031 --> 00:25:15,284
.úï ëàôä. ÷ãéîä, îäø

206
00:25:18,704 --> 00:25:19,872
.äé îàø÷

207
00:25:24,752 --> 00:25:26,963
.àéê àúä îæéò -
?ëï? àú àåäáú àú æä -

208
00:25:33,511 --> 00:25:37,390
îèäøé àååéø ðîöàéí áî÷åí ä-12
.áîëéøåú îåöøé äéâééðä ìáéú

209
00:25:37,557 --> 00:25:38,724
!îãäéí

210
00:25:39,142 --> 00:25:42,979
úäìéê äééöåø äîú÷ãí ùì äîåöø
.îáèéç äøéç ùðùàø æîï øá éåúø

211
00:25:43,104 --> 00:25:45,731
?úøéçå àú æä, àéæä øéç èåá

212
00:25:47,900 --> 00:25:51,863
,àí ðùéâ àú äñëåí äãøåù
.äùîééí äí äâáåì

213
00:25:51,988 --> 00:25:55,074
.ìà ø÷ îáçéðú ääöìçä
.âí îáçéðú äùìéèä áùå÷

214
00:25:56,325 --> 00:25:58,744
.äðä àçã îîù èåá, úøàå àú æä

215
00:25:59,495 --> 00:26:01,998
.òåø çãù -
.æä çîåã -

216
00:26:02,165 --> 00:26:05,334
.äééúé ùí àú æä áàåèå ùìé -
.àðé äééúé ùîä àú æä áàåèå ùìé -

217
00:26:05,418 --> 00:26:07,712
éù ìé äøâùä ùäøáä àðùéí éùîçå
.ìùéí àú æä áàåèå ùìäí

218
00:26:07,837 --> 00:26:11,591
àáì ìà äééúé øåöä ìúìåú àú æä òì
.òì äîøàä äàçåøéú ùìé. àéçñ, ãáé÷

219
00:26:11,591 --> 00:26:13,551
.ìà ìà ìà, éù ðééø ãá÷ áöã äàçåøé

220
00:26:13,843 --> 00:26:17,305
,äøåá îçáéàéí àú æä, àå ôùåè
.ùîéí àú æä îúçú ìúà äëôôåú

221
00:26:17,597 --> 00:26:20,933
.âàåðé! ëì äëáåã ðéåèåï. ùéç÷ú àåúä

222
00:26:21,350 --> 00:26:22,602
.úåãä

223
00:26:32,445 --> 00:26:33,571
.áåà ðìê èã

224
00:26:38,367 --> 00:26:42,330
äéé èãé, àéæä àøåçä ðçîãä éù ìê ëàï

225
00:26:42,872 --> 00:26:46,501
.îîù ùéòåø áúæåðä -
.àä ëï -

226
00:26:47,210 --> 00:26:51,088
ø÷ àì úùëç ì÷ðç àú æä òí
.ëåñ çìá âãåìä

227
00:26:53,299 --> 00:26:54,634
...âãåì, àçé

228
00:26:55,384 --> 00:26:56,803
.ìäúøàåú áàåèåáåñ

229
00:27:17,990 --> 00:27:20,576
.äé, îéñ ñéîô÷éï äëøéçä àåúé ìäéùàø
ùòåú ðåñôåú

230
00:27:24,747 --> 00:27:26,332
?øåöä èååéð÷é

231
00:27:26,833 --> 00:27:28,417
.çëä øâò

232
00:27:36,259 --> 00:27:37,385
.éìã èåá

233
00:27:44,684 --> 00:27:45,935
?øåàä àú æàú ùí

234
00:27:46,686 --> 00:27:48,354
.æàú ãåðä

235
00:27:48,521 --> 00:27:51,774
äéà äéìãä äëé î÷åáìú ááéú ñôø

236
00:27:53,109 --> 00:27:56,362
.äùéòø ùìä îåùìí
.äùéðééí ùìä îåùìîåú

237
00:27:57,530 --> 00:27:59,615
.àôéìå îàø÷ çåùá ùäéà îåùìîú

238
00:28:05,872 --> 00:28:07,123
!áèäåáï

239
00:28:20,052 --> 00:28:21,471
?äé, øåöä ìäøàåú ìðå èøé÷

240
00:28:23,806 --> 00:28:26,893
.àéæä ëìá îâðéá -
.îúòøá ùäåà øåöä ìùç÷ úôåñ'úå -

241
00:28:29,228 --> 00:28:32,440
àúä öøéê ìúú ìé ú'î÷ì
.àí àúä øåöä ùàðé àæøå÷ ìê àåúå

242
00:28:33,274 --> 00:28:34,525
?äéé, ìàï äåìëéí

243
00:28:42,575 --> 00:28:44,410
.ëìá îâðéá -
.ëìá îâðéá -

244
00:28:44,535 --> 00:28:45,661
?äåà ùìê

245
00:28:47,163 --> 00:28:49,665
?àéê ÷åøàéí ìå -
.áèäåáï -

246
00:28:49,957 --> 00:28:52,585
.ååàå. äé áèäåáï -
.äé áèäåáï

247
00:28:53,002 --> 00:28:54,754
.ëìá îâðéá. éìã èåá

248
00:28:56,214 --> 00:28:58,841
.èåá àæ ìäúøàåú øééñ

249
00:29:03,721 --> 00:29:06,099
!éù! äåà éåãò àéê ÷åøàéí ìé

250
00:29:08,184 --> 00:29:10,394
.äåà éåãò àéê ÷åøàéí ìé

251
00:29:10,937 --> 00:29:14,440
àéï ñô÷ â'åøâ', îàã îøùéí îä
.ùáðéú ìê ëàï

252
00:29:14,565 --> 00:29:16,109
.úåãä øáä

253
00:29:17,485 --> 00:29:19,695
?æä àåîø ùàúí îòåðéðéí -
.áäçìè -

254
00:29:19,862 --> 00:29:21,864
.äøçðå ëáø äøáä ãáøéí

255
00:29:22,073 --> 00:29:25,535
åàðé çåùá ùàðé îãáø âí áùí òöîé
,åâí áùí äçáøä ùìðå

256
00:29:25,701 --> 00:29:27,495
.ëùàðé àåîø ùùìê äëé èåá

257
00:29:28,204 --> 00:29:30,623
.æä ðôìà. úåãä øáä

258
00:29:30,706 --> 00:29:33,042
.â'åøâ', àðçðå äåìëéí ìàëåì îùäå

259
00:29:33,126 --> 00:29:36,045
åàåìé ðåëì ìäéôâù áîùê äùáåò -
.æä éäéä ðôìà -

260
00:29:36,129 --> 00:29:38,631
.àðçðå îçëéí ìæä -
.áèç -

261
00:29:38,881 --> 00:29:40,550
.úåãä -
.ö'àå -

262
00:29:41,676 --> 00:29:43,636
.ö'àå â'åøâ' -
.ö'àå áìå -

263
00:29:43,761 --> 00:29:45,972
.ö'àå áìå -
.ö'àå -

264
00:29:46,472 --> 00:29:47,640
.ö'àå

265
00:29:49,058 --> 00:29:50,017
.ö'àå

266
00:30:29,932 --> 00:30:31,851
?îä ðùîò úéàåãåø

267
00:30:32,018 --> 00:30:35,354
.úøîéì ðçîã èãé -
?àôùø ìøàåú -

268
00:30:38,107 --> 00:30:39,233
!àåôñ... îöèòø

269
00:30:39,358 --> 00:30:41,736
?ìîä àúí úîéã îöé÷éí ìé

270
00:30:41,861 --> 00:30:44,238
.áâìì ùàúä àáå àøáò ÷èï åàéãéåè

271
00:30:44,447 --> 00:30:46,032
!úçæéø ìé àåúí

272
00:30:47,366 --> 00:30:49,869
!äí ùìé. úçæéø ìé àåúí

273
00:30:50,369 --> 00:30:51,954
?ìàï àúä äåìê èãé

274
00:31:02,799 --> 00:31:05,301
.çëä øâò úéàåãåø -
.àðçðå øåöéí ììååú àåúê äáéúä -

275
00:31:21,901 --> 00:31:23,444
?îä àúä, úøðâåìú

276
00:31:23,569 --> 00:31:25,238
!áåà äðä ôçãï

277
00:31:31,494 --> 00:31:33,329
.îôçã? ÷ãéîä, úøáéõ ìé

278
00:31:33,871 --> 00:31:36,374
.òëùéå äåà âí ìà øåàä ëìåí -
!òéååø ëîå òèìó -

279
00:31:36,999 --> 00:31:38,668
?îä äåìê ëàï

280
00:31:40,837 --> 00:31:42,088
!äåà îôçéã

281
00:31:43,589 --> 00:31:44,590
.ëï

282
00:31:45,550 --> 00:31:47,927
.úï ìå àú äîù÷ôééí -
.îöèòø -

283
00:31:56,185 --> 00:31:57,937
!åàì úçæøå ìòåìí -

284
00:32:17,957 --> 00:32:20,585
.àðé éåãòú ùæä ìà àåîø ùäåà îçáá àåúé

285
00:32:22,378 --> 00:32:25,590
,àáì äåà çééá ìçáá àåúé òëùéå
.éåúø àçøé ùäåà àîø àú äùí ùìé

286
00:32:28,217 --> 00:32:30,595
?ìãòúê äåà éëåì ìçáá àåúé, áèäåáï

287
00:32:34,348 --> 00:32:36,017
.àðé éåãòú ùàúä îçáá àåúé

288
00:32:38,394 --> 00:32:40,188
.ìéìä èåá îúå÷ ùìé

289
00:32:41,230 --> 00:32:42,273
!àúä! äçåöä

290
00:32:43,107 --> 00:32:44,776
.ìéìä èåá áèäåáï

291
00:32:46,235 --> 00:32:48,529
.ìéìä èåá îúå÷ä -
.ìéìä èåá àáà -

292
00:32:56,579 --> 00:32:57,705
...îàø÷

293
00:33:00,750 --> 00:33:02,919
!áåà äðä àúä! ìëàï

294
00:33:03,002 --> 00:33:06,464
.àúä éùï ëàï. àðé éùï ùí

295
00:33:08,841 --> 00:33:11,177
.øåàä? æä ðçîã, ëëä îàã ðçîã

296
00:33:11,344 --> 00:33:15,765
.æàú äú÷ãîåú. àðé îòøéê àú æä
.ìéìä èåá

297
00:33:18,851 --> 00:33:20,353
.ìéìä èåá

298
00:33:26,359 --> 00:33:30,029
àúä éåãò, îàæ ùäúçìú ìçôù
... îù÷éòéí, ðøàä ëàéìå

299
00:33:30,113 --> 00:33:34,117
.àðé ìà øåöä ùâí àðçðå ðúøçá -
.èåá, àðé ø÷ øåöä ùúäéä îàåùø -

300
00:33:34,200 --> 00:33:36,911
.ëï, àôéìå àîøú ùúçæøé ìòáåãä

301
00:33:37,453 --> 00:33:40,373
àîøúé ùàâùéí ìê îùàìä àçú
.ìéåí äåìãú ùìê

302
00:33:41,082 --> 00:33:43,376
.èåá, àðé îá÷ù ùúçæøé ìòáåã

303
00:33:45,253 --> 00:33:49,298
.â'åøâ', éù òåã ëîä ãáøéí çùåáéí
.àðé øåöä ìäéåú ááéú ëùäéìãéí çåæøéí

304
00:33:49,424 --> 00:33:51,717
àðé ìà øåöä ùéçæøå äáéúä
.ìîéùäå æø

305
00:33:51,926 --> 00:33:56,222
àæ ðîöà ìðå áééáéñéèø ðôìàä
.îéùäé àçøàéú ùäéìãéí éàäáå

306
00:34:29,338 --> 00:34:31,674
...æàú äôòí äùìéùéú áçåãù äàçøåï

307
00:34:31,758 --> 00:34:36,763
÷ééîú òìéä ùì 500 àçåæ áîñôø
.äãéååçéí òì âðéáåú ùì çéåú áéú

308
00:34:36,846 --> 00:34:39,599
äîùèøä îàîéðä ùøùú ùì çåèôé
.áòìé çééí ôåòìú áñáéáä

309
00:34:39,682 --> 00:34:41,768
.òã ëàï îáæ÷ çãùåú åáçæøä ìàåìôï

310
00:34:42,602 --> 00:34:44,270
?ùîòú îùäå -
.ìà -

311
00:34:44,353 --> 00:34:46,355
.ìà. ùîòúé îùäå ìîèä

312
00:35:56,217 --> 00:35:58,428
.öã÷ú. äèìååéæéä äéúä ôúåçä

313
00:35:59,971 --> 00:36:02,682
.àðé ìà éåãò
.àðé î÷ååä ùàðé òåùä àú äãáø äðëåï

314
00:36:02,765 --> 00:36:05,518
éù ìé äøâùä ùæä øòéåï èåá ìäúøçá

315
00:36:05,601 --> 00:36:08,855
àáì àðé ìà øåöä ùæä éäéä
.òì çùáåï ëåìí ëàï

316
00:36:08,938 --> 00:36:12,066
çééáéí ìîöåà îéùäé îîù ðôìàä
.ùúùâéç òì äéìãéí

317
00:36:12,108 --> 00:36:13,609
.àéï òì æä ååéëåç

318
00:36:14,986 --> 00:36:18,114
...ìôòîéí ÷ùä ìãòú îä ðëåï ìòùåú

319
00:36:19,782 --> 00:36:22,493
...ìà îùðä ëîä ôòîéí äú÷ìçúé

320
00:36:22,618 --> 00:36:25,413
...òãééï ðåãó îîðé äøéç ùì áèäåáï

321
00:36:27,623 --> 00:36:30,626
.àú áñãø? àú ëì ëê ù÷èä

322
00:36:31,461 --> 00:36:34,297
?àú ìà ëåòñú òìé, ðëåï

323
00:36:38,760 --> 00:36:39,802
!àåä, îåú÷

324
00:36:40,845 --> 00:36:44,182
àåä îåú÷, àôéìå òåã ìà îåöàé ùáú

325
00:36:44,599 --> 00:36:46,559
.àåä... äéà îùâòú àåúé

326
00:36:48,352 --> 00:36:51,272
äéìãä ä÷èðä ùì àáà'ìä
?òåùä ãáøéí øòéí áìéìä

327
00:36:51,481 --> 00:36:52,732
?'â'åøâ

328
00:36:55,026 --> 00:36:56,486
?òí îé àúä îãáø

329
00:37:10,333 --> 00:37:12,835
?àéê àúä îòæ? äùúâòú ìâîøé

330
00:37:12,960 --> 00:37:15,671
?çùáú ùæä éòáåø ìê áù÷è

331
00:37:18,674 --> 00:37:20,676
!æä îä ùàúä òåùä

332
00:37:20,885 --> 00:37:22,762
.àðé àùéí ìæä ñåó

333
00:37:22,845 --> 00:37:24,847
!äøñú àú äçééí ùìé

334
00:37:25,264 --> 00:37:27,975
!äøñú àú äøäéèéí ùìé
!äøñú àú äáâãéí ùìé

335
00:37:28,101 --> 00:37:30,895
äîùôçä ùìé àåäáú àåúê éåúø
.îàùø àåúé

336
00:37:31,104 --> 00:37:35,066
.ìîä? ëì îä ùàúä òåùä æä ìøééø åìàëåì

337
00:37:35,191 --> 00:37:37,860
.àúä ìà éåöà îùí éåúø. ìòåìí

338
00:37:37,985 --> 00:37:40,154
?àðçðå îáéðéí àçã àú äùðé

339
00:38:06,556 --> 00:38:08,850
?äé çáø ÷èï, îä ðùîò

340
00:38:09,475 --> 00:38:11,060
.úåãä. òáåãä èåáä

341
00:38:23,030 --> 00:38:25,241
!ååøðåï -
.áåà äðä äàøååé -

342
00:38:27,201 --> 00:38:29,078
?àðé éëåì ìäâéã ìê îùäå -
?îä -

343
00:38:29,162 --> 00:38:33,583
.àðé ìà àåäá àéê ùàúä îùç÷ òí ëìáéí -
?îä àúä, àéæä çåáá çéåú -

344
00:38:52,518 --> 00:38:55,146
.ôéúçðå ñåâ çãù ùì úçîåùú

345
00:38:55,772 --> 00:38:57,857
.æä îúôåöõ áîâò

346
00:38:58,274 --> 00:39:01,486
äééðå øåöéí ùúùúîù áà÷ãç
.äæä ìèñè

347
00:39:02,028 --> 00:39:05,656
.àðçðå øåöéí ìãòú îä äðæ÷ ìèååç ÷öø

348
00:39:10,870 --> 00:39:13,372
.àúä øåöä ìãòú òã ëîä æä äøñðé

349
00:39:16,959 --> 00:39:20,797
àðé îùòø ùàúä éëåì ìäùéâ ëìáéí
.âãåìéí ìðéñåé äæä

350
00:39:21,547 --> 00:39:23,925
.ðéåôàåðãìðã, ãðé òð÷, ñï áøðøã

351
00:39:24,050 --> 00:39:26,427
...ëìáéí âãåìéí ÷ùéí ìäùâä

352
00:39:26,969 --> 00:39:28,846
...å÷ùéí ìèéôåì

353
00:39:43,653 --> 00:39:46,030
.àðé áèåç ùúåëì ìàøâï àú æä

354
00:40:15,643 --> 00:40:17,311
?îø ðéåèåï -
.ëï -

355
00:40:17,520 --> 00:40:21,274
.àðé ãå÷èåø ååøðé÷ åæä ååãàé áèäåáï

356
00:40:23,443 --> 00:40:26,779
.àéæä çéä îôåàøú. îôåàøú

357
00:40:28,364 --> 00:40:30,241
!îôåàøú

358
00:40:31,492 --> 00:40:33,995
?áàú áùáéì äæøé÷ä ùìå -
.ðëåï îàã -

359
00:40:34,036 --> 00:40:36,497
.äåà éäéä ÷öú çìù äòøá

360
00:40:36,789 --> 00:40:38,708
.æä éäéä ðçîã

361
00:40:38,875 --> 00:40:42,962
.àåìé úùàéø àåúå ìéìä ìîò÷á

362
00:40:43,463 --> 00:40:45,256
.äééúé ùîç ìòùåú àú æä -
!àáà -

363
00:40:47,842 --> 00:40:51,304
.àáà áçééê áåà ðé÷ç àåúå äáéúä
.äåà îôçã åøåöä äáéúä

364
00:40:51,512 --> 00:40:55,683
?àðé úåää àí ðåëì ìäçìéó ëîä
îéìéí ìáã

365
00:40:56,517 --> 00:40:57,477
.ëï áèç

366
00:40:58,728 --> 00:41:00,146
.ëìá èåá

367
00:41:02,356 --> 00:41:04,776
.îâé, úèôìé éôä áàðùéí äðçîãéí äàìä

368
00:41:05,485 --> 00:41:08,404
?äí ìà äåìëéí ìäëàéá ìáèäåáï, ðëåï

369
00:41:08,696 --> 00:41:10,782
.ùåí ãáø ìà éëåì ìäëàéá ìáèäåáï

370
00:41:23,211 --> 00:41:24,879
.ùá áá÷ùä

371
00:41:27,590 --> 00:41:30,301
...îø ðéåèåï, äàí

372
00:41:32,512 --> 00:41:36,140
äàí ùîú ìá ìîùäå îåæø á÷ùø
?ìëìá ùìê áæîï äàçøåï

373
00:41:41,020 --> 00:41:44,690
.úùîò, äåà äøñ ìé àú äçééí

374
00:41:46,484 --> 00:41:48,111
.äìååàé ùæàú äéúä áãéçä

375
00:41:48,236 --> 00:41:52,615
.æä îàã îùòùò
.ñï áøðøã äúøáå îàã

376
00:41:53,533 --> 00:41:57,537
ðëúá ãé äøáä òì áòéåú äúðäâåú îñåéîåú

377
00:41:58,454 --> 00:42:00,331
?àéæä ñåâ ùì áòéåú

378
00:42:01,374 --> 00:42:06,045
àðé ìà éåãò àéê ìäâéã àú æä, àáì
ðàìöúé ìäøãéí ëîä áæîï äàçøåï

379
00:42:07,338 --> 00:42:09,924
...äí âéìå ðèéä ìäúðëø ìàðùéí

380
00:42:10,049 --> 00:42:12,135
...ìäú÷éó áìé ñéáä

381
00:42:13,052 --> 00:42:15,888
.àðé àåîø àú æä ëé éù ìê éìãéí

382
00:42:24,730 --> 00:42:25,857
!éìã èåá

383
00:42:28,067 --> 00:42:31,070
.â'åøâ', áçééê, áèäåáï àôéìå ìà ÷øåá ìîñåëï

384
00:42:31,112 --> 00:42:32,989
.äåà îòåìí ìà ôâò áéìãéí

385
00:42:35,992 --> 00:42:39,662
çùéôú ùéðééí øàùåðä, àå øîæ
.àçã ìîåæøåú. äåà àéððå

386
00:42:40,246 --> 00:42:44,751
,îåæøåú? ìçëåú åìøàåú àí äåà
?îñúåáá ááéú ìáåù ááâãéí ùìé

387
00:42:50,256 --> 00:42:52,175
!éìã èåá

388
00:42:53,301 --> 00:42:55,303
.çáø'ä àúí úàäáå àú ãåáåðéä

389
00:42:55,511 --> 00:42:57,680
.àðé ìà öøéëä áééáéñéèø

390
00:42:57,764 --> 00:43:00,933
?îä ÷øä ùôúàåí àú çåæøú ìòáåãä

391
00:43:01,100 --> 00:43:04,771
.æä éäéä çñø èòí ìëåìðå àí
ðúçéì àú æä òí âéùä ùìéìéú

392
00:43:05,104 --> 00:43:07,482
!ùìåí ìëí, çîåãéí ÷èðéí

393
00:43:09,275 --> 00:43:13,446
àéï ìê îä ìãàåâ, àðçðå ðñúãø
?ðäãø, ðëåï éìãéí

394
00:43:14,697 --> 00:43:17,366
.àðé àäéä ááéú ìôðé àøåçú òøá
.æä ìà ëì ëê äøáä æîï

395
00:43:17,492 --> 00:43:19,285
.ðòùä ãáøéí éôéí áéçã

396
00:43:19,368 --> 00:43:22,789
.çùáúé ùàåìé ðåëì ìùéø áéçã
?àúí àåäáéí îåæé÷ä

397
00:43:23,456 --> 00:43:24,874
?àéæä ñåâ ùì îåæé÷ä

398
00:43:24,999 --> 00:43:29,462
îä ãòúëí òì àøá àìôøè
åèéçåàðä áøàñ? àå, îöèòøú

399
00:43:30,129 --> 00:43:32,298
!àðé îùåâòú òì ÷öá äãéñ÷å

400
00:43:33,883 --> 00:43:35,551
.àå÷éé éìãéí. úäéå èåáéí

401
00:43:54,070 --> 00:43:57,949
.äéä ìðå æîï ìçùåá åäâòðå ìäçìèä

402
00:44:02,036 --> 00:44:05,039
äééðå øåöéí ìäéëðñ ìîéèä òí
.îèäø äàååéø ùì ðéåèåï

403
00:44:05,164 --> 00:44:07,417
!ðäãø! æä ôùåè ðôìà

404
00:44:07,542 --> 00:44:10,044
.úåãä øáä îàã -
.äëé îäø ùàôùø -

405
00:44:10,128 --> 00:44:13,089
àôùø ëáø ìäéôâù àöì òåøê äãéï
.ùìðå åìçúåí òì äðééøú

406
00:44:13,172 --> 00:44:14,549
!ðäãø

407
00:44:14,757 --> 00:44:16,634
.úï ìðå ìäæîéï àåúê ìîñòãä

408
00:44:16,843 --> 00:44:19,512
?éù îñòãåú èåáåú áòéø äæàú

409
00:44:19,846 --> 00:44:21,931
.àä... îñòãåú?

410
00:44:23,099 --> 00:44:26,727
?ìîä ùìà úáåàå àìéðå ìáøáé÷éå -

411
00:44:27,979 --> 00:44:31,607
!áøáé÷éå! áåà ðòùä çééí îùåâòéí

412
00:44:32,024 --> 00:44:35,611
,èåá, äàåëì ùìðå àåìé ìà îùäå
.àáì äåà ìà îñåëï

413
00:44:36,320 --> 00:44:38,823
.àðé î÷ååä ùéåúø èåá îäàñôøñå äæä

414
00:45:41,594 --> 00:45:42,637
?äöéìå

415
00:45:54,857 --> 00:45:56,526
...äöéìå! îéùäå

416
00:46:49,495 --> 00:46:50,913
âí àðé àåäáú àåúê

417
00:46:58,004 --> 00:47:00,840
.úåãä áèäåáï, äéöìú àåúé

418
00:47:01,758 --> 00:47:06,179
.àáì ëãàé ùúìê äáéúä òëùéå
.àîà àîøä ìðå ìäéùàø áçöø

419
00:47:06,471 --> 00:47:09,807
éìãéí, àåìé éòðééï àúëí ìãòú
.ùàðé îåôéòä

420
00:47:09,932 --> 00:47:12,518
...áîåöàé ùáú áîåòãåï äæáøä

421
00:47:13,686 --> 00:47:15,646
!àìåäéí! àîéìé ááøéëä

422
00:47:15,772 --> 00:47:16,773
?ááøéëä

423
00:47:19,942 --> 00:47:22,737
!àîéìé -
?îä àú òåùä ááøéëä -

424
00:47:22,862 --> 00:47:25,948
.âáøú öòéøä öàé îùí îéã
?àú øåöä ìäëðéñ àåúé ìöøåú

425
00:47:26,783 --> 00:47:29,118
?àîéìé, àú áñãø -
.ðôìúé -

426
00:47:29,285 --> 00:47:31,913
!àåä, àîéìé áèç ðåøà ðáäìú -

427
00:47:32,455 --> 00:47:34,290
.çùáúé ùàðé äåìëú ìîåú

428
00:47:34,957 --> 00:47:37,210
.éöåø ÷èï åîñëï

429
00:47:37,543 --> 00:47:40,797
?àáì ìà áàîú äééú áñëðä, ðëåï

430
00:47:40,880 --> 00:47:45,968
.àðé ìà øåöä ùúäéé áöøåú áâìì æä
.àæ áåàé ðòùä îæä ñåã ÷èï ùìðå

431
00:47:47,762 --> 00:47:49,847
.àðé øåöä ìäú÷ùø ìàîà ùìé. áá÷ùä

432
00:47:49,972 --> 00:47:52,225
?ìàîà ùìê -
.òëùéå -

433
00:47:55,478 --> 00:47:58,481
äéà ëðøàä äúçî÷ä ìä äçåöä
.áæîï ùøàéúé èìååéæéä

434
00:47:58,606 --> 00:48:02,485
äéä çí áçåõ àæ úéàøúé ìòöîé
.ùäéà øåöä ìùçåú ÷öú

435
00:48:03,736 --> 00:48:05,571
?àéôä àú äééú ëùæä ÷øä

436
00:48:05,822 --> 00:48:09,450
àéôä ùäééúé àîåøä ìäéåú
.ááéú, òí äùðééí äàçøéí

437
00:48:09,575 --> 00:48:13,412
àí àîéìé äéúä ðùàøú àéôä
ùàîøúé ìä. æä ìà äéä ÷åøä

438
00:48:13,621 --> 00:48:17,667
åàí àú ùåàìú àåúé, îä ùäéìãéí
.äàìä öøéëéí æä ÷öú îùîòú

439
00:48:18,209 --> 00:48:20,837
.îä ùäéìãéí äàìä öøéëéí æä
.àú àîà ùìäí

440
00:48:20,920 --> 00:48:22,171
.àú îôåèøú

441
00:48:24,340 --> 00:48:26,968
.îåú÷, æàú äéúä úàåðä -
?àæ îä -

442
00:48:27,009 --> 00:48:29,595
.æä ø÷ áâìì ùäéúä ìðå áééáéñéèø âøåòä

443
00:48:29,679 --> 00:48:33,433
.ðîöà îéùäé àçøàéú ùúùîåø òì äéìãéí

444
00:48:34,475 --> 00:48:37,103
.òì âåôúé äîúä -
.áçééê -

445
00:48:40,731 --> 00:48:44,777
.àðçðå îñúãøéí éåôé ìáã
.àúí ìà öøéëéí ìùòùò àåúðå

446
00:48:52,285 --> 00:48:53,786
?éù ìëí éìãéí

447
00:48:58,875 --> 00:49:00,334
.éù ìðå ÷øééøä

448
00:49:00,752 --> 00:49:02,003
.âãåìä

449
00:49:03,129 --> 00:49:04,380
.úñìçå ìðå

450
00:49:10,636 --> 00:49:12,555
.éìã øò -
.îôìöåú -

451
00:49:13,139 --> 00:49:15,224
...àí ðòáåã òìéå

452
00:49:15,349 --> 00:49:19,103
úåê çöé ùðä àðçðå äáòìéí ùì
ðéåèåï îèäøé àååéø

453
00:49:20,146 --> 00:49:21,731
.èàõ' ååã

454
00:49:25,651 --> 00:49:27,320
.îöèòøéí òì äàéçåø

455
00:49:27,361 --> 00:49:28,988
...àðçðå -
.àéï áòéä -

456
00:49:29,113 --> 00:49:31,491
.éø÷åú. áá÷ùä -
.úøàå àú æä -

457
00:49:32,241 --> 00:49:36,329
.äðä äðééøåú â'åøâ'éå -
.éù ìé àú äëñà ùìé, îåú÷ -

458
00:49:43,002 --> 00:49:45,671
.úøàä àú æä -
?àúä îúëååï ìòùåú àú æä òëùéå îåú÷ -

459
00:49:45,713 --> 00:49:47,173
.àìéñéä

460
00:49:47,465 --> 00:49:48,841
.àìéñ -
.àìéñ -

461
00:49:49,258 --> 00:49:52,178
.ñìéçä. àìéñ
?àôùø òåã áá÷ùä

462
00:49:53,846 --> 00:49:54,972
.áèç

463
00:49:55,264 --> 00:49:56,516
.úåãä

464
00:50:00,937 --> 00:50:03,314
.'ëàï ìîèä â'åøâ

465
00:50:04,273 --> 00:50:07,610
?æä ëì îä ùãéáøðå -
.ëï, áãéå÷ -

466
00:50:07,777 --> 00:50:09,862
.ëàï ìîèä. àúä éëåì ìçúåí

467
00:50:13,116 --> 00:50:15,701
.îåú÷, àì úçúåí òëùéå
àåìé ÷åãí ðàëì îùäå

468
00:50:15,827 --> 00:50:19,163
åàçø ëê úåëì ì÷øåà àú æä ùåá -
.àìéñ, ñôøé ìé òì äëìá ùìëí -

469
00:50:20,706 --> 00:50:22,083
.åáëï, äåà ëìá

470
00:50:22,208 --> 00:50:25,628
.àéï ìé ñô÷ áëê. äìå... ÷åöé ÷åöé

471
00:50:26,462 --> 00:50:30,133
.äåà ñï áøðøã -
?äåà ñï áøðøã âæòé ðëåï -

472
00:50:30,216 --> 00:50:34,720
!äìå... àéæä ìùåï âãåìä éù ìê! ëï

473
00:50:35,847 --> 00:50:38,224
!úøàå àåúå! áåà äðä, ëï

474
00:50:38,349 --> 00:50:41,811
?øåöä ìáåà òí àîàì'ä åàáàì'ä
.ååãàé ùàúä øåöä

475
00:50:41,894 --> 00:50:44,313
.áåà ðìê
.ðìê ìàîàì'ä åàáàì'ä

476
00:50:44,397 --> 00:50:46,065
.áåà... áåà

477
00:50:46,149 --> 00:50:48,359
.àðé ôùåè àåäáú àú äçéåú äâãåìåú
.åäèôùåú äàìä

478
00:50:49,068 --> 00:50:50,736
.àéï ìé ñô÷

479
00:50:50,862 --> 00:50:53,656
.ëìáéí äøáä éåúø îîåùîòéí îéìãéí

480
00:50:53,781 --> 00:50:57,952
.áåà äðä. úøàä, ÷åöé ôåöé îåöé

481
00:50:58,786 --> 00:51:04,333
àîàì'ä ôùåè àåäáú àú äëìáìá
.äâãåì äæä

482
00:51:04,834 --> 00:51:07,128
...ëì äî÷åîåú ùàúä öøéê ìçúåí

483
00:51:07,545 --> 00:51:10,256
.îñåîðéí áëçåì

484
00:51:10,465 --> 00:51:12,008
?æä äãáøéí äøâéìéí

485
00:51:12,133 --> 00:51:15,178
îåú÷, àúä áèåç ùëáø àúä
?øåöä ìçúåîé úåîé

486
00:51:16,846 --> 00:51:18,806
.àåä... àìéñ. àðé îöèòøú

487
00:51:19,098 --> 00:51:22,769
.úðé ìé. ø÷ úéæäøé ìà ìùáåø öéôåøï

488
00:51:23,686 --> 00:51:26,105
.ëàï ìîèä, àéôä ùäçõ äëçåì

489
00:51:26,856 --> 00:51:28,107
.áãéå÷ ùí

490
00:51:28,191 --> 00:51:30,485
.îåú÷, àúä ðùàø ìùáú
.àðé îèôìú áæä

491
00:51:33,404 --> 00:51:36,115
.çáø'ä, ìà ðøàä ùòùéúí øåùí èåá

492
00:51:36,199 --> 00:51:37,700
.àðé äøåñ -
.âí àðé -

493
00:51:37,784 --> 00:51:39,368
.àðé àáëä ëì äìéìä

494
00:51:39,452 --> 00:51:43,206
.âí àðé ìà ñåáìú àú äàðùéí äàìä
.àáì äí çùåáéí ìòñ÷éí ùì àáà

495
00:51:43,289 --> 00:51:46,626
.äìååàé ùáèäåáï éøééø ìä òì äùîìä

496
00:51:46,959 --> 00:51:48,711
...àí àúä ìà îòåðééï áëñó ùìðå

497
00:51:48,961 --> 00:51:51,631
...àðçðå ðîöà àéôä ìäù÷éò àåúå

498
00:51:51,756 --> 00:51:53,216
!áèç -
.ìà, ìà, ìà -

499
00:51:55,927 --> 00:51:59,972
.áèäåáï! àøöä àøöä
?éù áòéä

500
00:52:00,223 --> 00:52:02,058
!ìà, ìà
?äôñãúé îùäå

501
00:52:02,183 --> 00:52:04,894
...ìà. â'åøâ'éå òáø òëùéå òì ëì äðééøú

502
00:52:05,103 --> 00:52:07,313
...åäåà îåëï ëáø ìçúåí

503
00:52:08,022 --> 00:52:09,982
.æä ø÷ äãáøéí äøâéìéí. áàîú

504
00:52:11,567 --> 00:52:13,861
!àåìé úòåó ëáø? ëìá èéôù

505
00:52:18,032 --> 00:52:19,826
.æä îä ùä÷åìâ' úøí ìé

506
00:52:38,469 --> 00:52:39,846
!áèäåáï! ãé

507
00:52:41,097 --> 00:52:42,098
!ëìá øò

508
00:52:42,932 --> 00:52:44,934
!ùá! òöåø! ìà ìæåæ

509
00:52:45,435 --> 00:52:46,811
!àåé ìà

510
00:52:57,447 --> 00:52:59,031
!áèäåáï

511
00:53:27,977 --> 00:53:30,396
.àðé îîù ìà ñåáì àú äëìá ùìðå

512
00:53:32,273 --> 00:53:34,776
.àðé îîù ìà ñåáì àú äàðùéí äàìä

513
00:53:36,319 --> 00:53:37,904
.àðé ìà áåèçú áäí

514
00:53:38,112 --> 00:53:39,781
.àðé ìà øåöä àú äëñó ùìäí

515
00:53:42,700 --> 00:53:47,080
.àðé éåãòú ùãòúé ìà îùðä
.àáì ìà îòðééï àåúé ìäúøçá

516
00:53:48,122 --> 00:53:51,459
àí äééúé ðùàøú ááéú áî÷åí ìòæåø
... ìê ìäøùéí àú äèîáìéí äàìä

517
00:53:51,584 --> 00:53:53,836
.àîéìé ìà äéúä ðåôìú ìáøéëä

518
00:53:53,961 --> 00:53:56,589
åàðé ìà îúçéìä ùåá àú îñò äùéëðåò
.ùì çæøä ìòáåãä

519
00:53:57,090 --> 00:53:59,509
.úöèøê ìòùåú àú æä ìáã

520
00:54:01,260 --> 00:54:02,428
.åàúä úòùä

521
00:54:02,720 --> 00:54:04,931
.àéëùäå ëáø úòùä àú äëñó ùìê

522
00:54:05,431 --> 00:54:09,393
,åàé ùí äøç÷ îîê, òîå÷ áöì
.ðäéä àðé åäéìãéí

523
00:54:15,858 --> 00:54:19,821
.ëëä àú øåàä àåúé
.ôúàåí àðé çøà ùì àáà åáòì

524
00:54:20,446 --> 00:54:24,408
äëì äéä áñãø òã ùáèäåáï
.ðëðñ ìçééí ùìðå

525
00:54:30,790 --> 00:54:32,542
.äëìá öøéê ìòæåá

526
00:54:33,167 --> 00:54:34,710
.àðé âàä ááèäåáï

527
00:54:34,836 --> 00:54:37,755
ùðé äàéãéåèéí äàìä äòìéáå àú äéìãéí
.ùìê åäúééçñå àìé ëîå æáì

528
00:54:37,880 --> 00:54:41,926
äåà äéçéãé ùäéä ìå àåîõ ìúú ìäí
.àú îä ùîâéò ìäí

529
00:54:44,220 --> 00:54:45,805
.àðé äåìëú ìîéèä

530
00:54:47,473 --> 00:54:51,102
äçìåí ùìé éåøã ìèîéåï
.åàåúê îãàéâ äëìá ùìê

531
00:54:53,813 --> 00:54:57,775
äîùôçä ùìê éåøãú ìèîéåï
.åàåúê îãàéâ äçìåí ùìê

532
00:55:21,340 --> 00:55:24,051
?ìîä àðçðå öøéëéí ìäéåú áù÷è

533
00:55:53,372 --> 00:55:54,707
!àúä éìã âãåì

534
00:56:31,411 --> 00:56:34,122
.ùá -
.äëðå ìê àøåçú áå÷ø àáà -

535
00:56:34,247 --> 00:56:37,667
.áéöä î÷åù÷ùú ëîå ùàúä àåäá -
.åäàëìúé àú áèäåáï -

536
00:56:37,708 --> 00:56:39,127
.åâí øçöúé àåúå

537
00:56:41,421 --> 00:56:43,172
.àúä çééá ìäøéç àåúå

538
00:56:43,297 --> 00:56:45,383
.àðé àìê àéúå ìèééì ëì éåí

539
00:56:45,591 --> 00:56:50,263
çéì÷ðå áéðéðå àú ëì äòáåãä òí äëìá
.àúä ìà úöèøê ìòùåú àéúå ëìåí

540
00:56:51,013 --> 00:56:52,181
.àðé îáéï

541
00:56:52,682 --> 00:56:55,935
?éù òåã îùäå ùàúä öøéê
?ëì ãáø ìà îùðä îä

542
00:56:57,061 --> 00:56:59,564
.ìà úåãä. àðé áñãø

543
00:57:03,943 --> 00:57:06,654
.ðôìä ìé áôðéí çúéëú ÷ìéôä ùì áéöä

544
00:57:07,905 --> 00:57:09,449
.úàëì áæäéøåú àáà

545
00:57:15,121 --> 00:57:18,040
.àå÷éé, éåôé, ðäãø øééñ
.àðé äåìê ìäåöéà àú æä

546
00:57:18,124 --> 00:57:20,126
.äãó äæä ùìé -
.æä ùàçøéå ùìé -

547
00:57:20,209 --> 00:57:22,503
.àå÷éé, áñãø. úáéàå àú ÷åôñú äîùàìåú

548
00:57:23,963 --> 00:57:25,298
.úï ëàôä

549
00:57:25,423 --> 00:57:26,799
.ìçéöä

550
00:57:32,930 --> 00:57:34,182
.âáøú ðéåèåï

551
00:57:34,599 --> 00:57:37,101
.ëï -
.àðé ãå÷èåø ååøðé÷ äååèøéðø -

552
00:57:38,060 --> 00:57:42,315
ñìéçä ùàðé îèøéã àåúê
?àáì úäéúé àí àåëì ìäéëðñ ìøâò

553
00:57:45,318 --> 00:57:46,694
.ëï. úéëðñ

554
00:57:47,111 --> 00:57:48,905
...áòìé çééí âãåìéí ëîå ùìëí

555
00:57:48,988 --> 00:57:52,950
çùåá ùéäéå áîò÷á àçøé ÷áìú çéñåï
ðâã ëìáú... ø÷ ìøàåú îä ùìåîí

556
00:57:53,075 --> 00:57:56,162
.æä éôä îöéãê ùáàú äðä
.æàú ìà äèøãä

557
00:57:56,287 --> 00:57:59,332
.áá÷ùä -
.úåãä. æä é÷ç ø÷ ã÷ä

558
00:57:59,415 --> 00:58:02,418
?úøöä àåìé ìéîåðãä àå îùäå -
.ìà úåãä -

559
00:58:02,668 --> 00:58:03,795
.áñãø

560
00:58:04,420 --> 00:58:07,340
?áèäåáï, îä ùìåîê

561
00:58:11,511 --> 00:58:13,387
.ðøàä èåá. ðøàä èåá

562
00:58:21,521 --> 00:58:25,358
,áèäåáï, ëîä ùæä éëàá ìé
.ìê æä éëàá òåã éåúø

563
00:58:27,276 --> 00:58:30,196
.àáì æä øååç âãåì ìàðåùåú

564
00:58:31,531 --> 00:58:32,865
.ùéí ÷öú îæä ëàï

565
00:58:33,616 --> 00:58:36,202
.àðé à÷ç ìé ëîä òöîåú -
ìà! àðé ìå÷ç ëîä

566
00:58:36,327 --> 00:58:37,703
.úé÷ç îäáà áúåø

567
00:58:41,958 --> 00:58:44,877
.àå÷éé. æä éñôé÷

568
00:58:49,674 --> 00:58:51,050
.îåëðéí

569
00:58:56,472 --> 00:58:59,684
!ìà -
?àîéìé, îä ÷øä

570
00:59:00,101 --> 00:59:02,061
!÷ãéîä, ëìá âãåì åèéôù

571
00:59:05,314 --> 00:59:06,774
!äöéìå! äöéìå

572
00:59:11,070 --> 00:59:13,448
!â'åøâ'! àåä, àìåäéí àãéøéí

573
00:59:13,739 --> 00:59:16,659
!äöéìå! îéùäå! äöéìå

574
00:59:16,784 --> 00:59:18,870
!éìã èåá! éìã èåá

575
00:59:19,162 --> 00:59:21,998
!áèäåáï! áèäåáï

576
00:59:22,206 --> 00:59:24,000
!ìà -
!úòæåá àåúå -

577
00:59:24,292 --> 00:59:25,418
!áèäåáï

578
00:59:26,919 --> 00:59:29,714
!áèäåáï! àåä, àìåäéí! áèäåáï

579
00:59:29,756 --> 00:59:31,382
?ìîä äåà òùä àú æä

580
00:59:32,759 --> 00:59:34,177
!àìåäéí! úøàå îä ùäåà òùä

581
00:59:34,302 --> 00:59:37,221
?àúä áñãø -
.àðé ìà éåãò -

582
00:59:37,430 --> 00:59:40,266
?îä ÷øä -
!äåà ôùåè äúðôì òìé

583
00:59:40,558 --> 00:59:43,478
!æä ìà ðëåï! øàéúé àåúê îëä àåúå

584
00:59:43,686 --> 00:59:47,857
!àîéìé áá÷ùä
.ìîä ùàëä àåúå? ìéèôúé ìå àú äøàù

585
00:59:48,775 --> 00:59:51,402
...àåìé îøçå÷, äéìãä çùáä

586
00:59:51,527 --> 00:59:52,653
!ù÷øï

587
00:59:52,862 --> 00:59:55,865
!àîéìé -
.àðé îöèòø, æä áñãø âîåø -

588
00:59:55,990 --> 00:59:59,327
æä ìâîøé èáòé ùéìã éøöä ìäâï
.òì äëìá ùìå

589
00:59:59,452 --> 01:00:02,455
.áåàå ð÷øà ìàîáåìðñ -
.ìà, àðé àèôì áæä

590
01:00:02,663 --> 01:00:04,540
.àðé àèôì áæä áòöîé

591
01:00:08,711 --> 01:00:12,673
.àðé îàã îöèòø
.äåà àó ôòí ìà òùä ãáø ëæä

592
01:00:12,799 --> 01:00:16,719
áøâò ùáòì çééí çåöä àú ä÷ååéí
... åîú÷éó áï àãí

593
01:00:17,136 --> 01:00:19,764
...àúä éëåì ìäéåú áèåç ùäåà éòùä àú æä ùåá

594
01:00:19,889 --> 01:00:22,558
åáôòí äáàä æä òìåì ìäéåú
.àçã äéìãéí ùìê

595
01:00:22,683 --> 01:00:25,478
.àðé îàã îàã îöèòø. úï ìé ìòæåø

596
01:00:27,688 --> 01:00:30,191
.îø ðéåèåï, éù ìðå áòéä øöéðéú ëàï

597
01:00:30,399 --> 01:00:33,319
.äçå÷ îàã áøåø ìâáé äðåùà äæä

598
01:00:33,528 --> 01:00:36,239
...àìà àí ëï àúä îáéà àåúå îéã àìé

599
01:00:36,322 --> 01:00:39,367
...àçøú àðé çåùù ùàéàìõ ìäôòéì äìéëéí

600
01:00:46,249 --> 01:00:47,708
.àðé ëì ëê îöèòø

601
01:01:00,430 --> 01:01:03,266
.àðé ìà øåöä ùîùäå é÷øä ìáèäåáï

602
01:01:06,602 --> 01:01:09,605
.àáà ìà îàîéï ìðå ëé äåà ùåðà àú áèäåáï

603
01:01:09,689 --> 01:01:12,108
.äåà úîéã ùðà àú áèäåáï

604
01:02:06,954 --> 01:02:08,623
!àáà ì÷ç àú áèäåáï

605
01:02:08,748 --> 01:02:11,125
!çëä, çëä! úòöåø

606
01:02:16,964 --> 01:02:20,176
!úòöåø! àáà

607
01:02:23,930 --> 01:02:25,014
!çëä

608
01:02:25,723 --> 01:02:26,849
!çëä

609
01:02:51,290 --> 01:02:54,377
àáà ùìé äéä öøéê ì÷çú àú äëìá
.ùìðå ìååèøéðø ëãé ìäøãéí àåúå

610
01:02:57,296 --> 01:02:58,881
.àðé ùðàúé àåúå áâìì æä

611
01:02:59,799 --> 01:03:01,467
.òëùéå àðé òåùä àú áòöîé

612
01:03:05,888 --> 01:03:09,392
.àðé éåãò ùìà úàîéï ìé, àáì àðé
.îîù ìà øåöä ìòùåú àú æä

613
01:03:14,647 --> 01:03:15,898
.àúä îáéï

614
01:03:18,401 --> 01:03:19,819
.æàú ìà àùîúê

615
01:03:45,511 --> 01:03:47,263
.îø ðéåèåï -
.ãå÷èåø åååøðé÷ -

616
01:03:49,682 --> 01:03:52,268
.àðé éåãò ùàúä òåùä àú äãáø äðëåï

617
01:03:53,853 --> 01:03:54,979
.àðé î÷ååä ëëä

618
01:03:55,104 --> 01:03:56,105
.áåà àçøé

619
01:04:01,110 --> 01:04:02,779
.áåà. áåà

620
01:04:03,946 --> 01:04:05,281
?àéê äéã ùìê

621
01:04:05,615 --> 01:04:06,783
.æä áñãø

622
01:04:07,784 --> 01:04:10,828
.ùìåùéí åùáòä úôøéí -
.àðé ëì ëê îöèòø -

623
01:04:11,788 --> 01:04:14,040
?àúä øåöä àú ä÷åìø åäúâ

624
01:04:14,290 --> 01:04:18,628
.éù àðùéí ùøåöéí ìùîåø àú æä -
.ëï -

625
01:04:19,295 --> 01:04:22,215
.àëôú ìê? éù ìé æøåò âøåòä

626
01:04:24,467 --> 01:04:26,260
.áåà äðä. áåà äðä

627
01:04:44,904 --> 01:04:46,489
.àðé îöèòø

628
01:04:48,491 --> 01:04:50,243
.äééú âí äëìá ùìé

629
01:05:02,964 --> 01:05:04,632
.æä øâò òöåá

630
01:05:04,924 --> 01:05:08,094
.æä øâò òöåá
.÷ãéîä áçåø, ÷ãéîä

631
01:05:09,637 --> 01:05:10,888
.÷ãéîä áçåø

632
01:05:12,849 --> 01:05:15,059
.úéëðñ ìëàï. àúä ðëðñ ìëàï

633
01:05:16,602 --> 01:05:19,439
.áñãø. ðäãø

634
01:05:35,204 --> 01:05:36,622
.â'åøâ' ðéåèåï

635
01:05:37,165 --> 01:05:39,876
...àðçðå ðçééá àåúê òáåø éåí àéùôåæ

636
01:05:39,959 --> 01:05:43,629
ëé â'éîé, æä ùîèôì áæøé÷ä
... åáñéìå÷ äâåôä ìàùôä

637
01:05:43,713 --> 01:05:47,300
äåà ìà òåáã äéåí. ìëï äëìá öøéê
.ìäéùàø ëàï ìîùê äìéìä

638
01:05:47,383 --> 01:05:48,843
?ìúú ìê àú äçùáåï

639
01:06:41,104 --> 01:06:42,647
!øåöç ëìáéí

640
01:06:45,858 --> 01:06:49,320
?ëìá ðçîã. àä ãå÷
.îåùìí áùáéì ðéñåééí

641
01:06:49,445 --> 01:06:51,697
.úãàâ ùäëì éäéä îåëï
.àðé àäéä ëàï ááå÷ø

642
01:06:51,948 --> 01:06:54,200
.ðòùä òìéå àú äðéñåé, ãáø øàùåï

643
01:06:54,450 --> 01:06:55,785
.áñãø

644
01:07:03,501 --> 01:07:05,378
.ëìáìá ðçîã. ëìáìá èåá

645
01:07:05,461 --> 01:07:07,255
.àå÷éé. úñâåø àú äãìú

646
01:07:07,296 --> 01:07:09,048
!úôñúé àåúå. áåà äðä

647
01:07:11,634 --> 01:07:13,719
.ëìá èåá. áåà äðä ëìáìá

648
01:07:14,220 --> 01:07:16,139
.àå÷éé. úôñúé àåúå -
.èåá, èåá -

649
01:07:16,222 --> 01:07:20,476
.úôñúé àåúå. áåà äðä ëìáìá
!ìà àúä. äëìá

650
01:07:21,561 --> 01:07:23,813
?úëðéñ àåúå ôðéîä, àå÷éé, úôñú àåúå

651
01:07:24,147 --> 01:07:25,731
.ìúåê äëìåá. úéëðñ ìùí

652
01:07:36,576 --> 01:07:37,702
!úùúå÷

653
01:07:39,495 --> 01:07:40,496
.éù

654
01:07:41,456 --> 01:07:43,833
...ãå÷ éòáåã òìéå ãáø øàùåï ááå÷ø

655
01:07:44,083 --> 01:07:46,169
...åàæ äåà éäéä ëìá îú

656
01:07:46,252 --> 01:07:47,587
?àðçðå éëåìéí ìàëåì

657
01:07:48,421 --> 01:07:50,423
?ëï. àúä øòá -
.ëï. àðé øòá -

658
01:07:50,506 --> 01:07:53,968
?îä áà ìê -
.ñìè äùó -

659
01:08:05,772 --> 01:08:07,607
?òùéúé èòåú

660
01:08:10,026 --> 01:08:11,694
.àðé ìà éåãòú îåú÷

661
01:08:15,948 --> 01:08:18,367
.áèäåáï äôê àú äáéú ìàîéúé

662
01:08:22,121 --> 01:08:23,998
.äåà òùä áå ôâîéí

663
01:08:27,126 --> 01:08:30,671
.ðëåï ùðæì ìå øéø åäéä ìå øéç ðåøà
.àáì äåà àäá àåúðå

664
01:08:34,133 --> 01:08:35,384
.àôéìå àåúê

665
01:08:41,307 --> 01:08:45,478
àðé ø÷ î÷ååä ùäéúä ìê ëååðä èåáä
.åòùéú àú æä ëãé ìäâï òì äéìãéí

666
01:08:45,561 --> 01:08:48,481
àðé ìà øåöä ìçùåá ùîëøðå
... àú áèäåáï

667
01:08:48,606 --> 01:08:51,818
áùáéì ôéñú ùèéç àå äæãîðåú
.ìîëåø òåã ëîä îèäøé àååéø

668
01:08:51,943 --> 01:08:55,696
.àéï ìæä ÷ùø ìùèéç àå îèäøé àååéø
.àú øàéú îä äåà òùä

669
01:08:55,822 --> 01:08:58,616
.ðëåï, àáì àðçðå ìà éåãòéí ìîä

670
01:08:58,741 --> 01:09:02,662
àåìé äååèøéðø ìà äéëä àåúå, àåìé
.äåà èéôì áå áâñåú àå îùäå

671
01:09:02,787 --> 01:09:04,997
.àîéìé îîù îúò÷ùú òì æä

672
01:09:05,081 --> 01:09:08,334
øàéðå àåúä ôòí îúðôìú òì
?àãí îáåâø å÷åøàú ìå ù÷øï

673
01:09:08,418 --> 01:09:11,337
?ìà, àáì ìîä ùååèøéðø éâéã ãáø ëæä

674
01:09:11,421 --> 01:09:14,340
áî÷åí ìä÷ùéá ìîéùäå
... ùôâùðå àåìé ôòîééí

675
01:09:14,382 --> 01:09:18,219
.àåìé ððñä ìä÷ùéá ìéìãä ùìðå

676
01:09:18,428 --> 01:09:22,098
.îåú÷, éù ëàï îùäå ìà äâéåðé
?ìîä ùìà ðãáø àéúå

677
01:09:24,475 --> 01:09:26,018
?îä àú øåöä ùàðé àòùä

678
01:09:26,144 --> 01:09:29,188
ãå÷èåø ååøðé÷, àúä áèåç ùìà
?äëéú àú äëìá ùìðå

679
01:09:29,605 --> 01:09:32,525
ëï, îø ðéåèåï, ôúàí ðæëøúé ùëï
.äëéúé àú äëìá ùìëí

680
01:09:32,608 --> 01:09:35,736
!áçééê -
.æä éúï ìé äøâùä èåáä. áåà ðìê -

681
01:09:37,822 --> 01:09:40,324
.àðé áàä àéúëí -
.âí àðé -

682
01:09:40,450 --> 01:09:42,285
.ëåìðå áàéí àéúëí

683
01:09:58,551 --> 01:09:59,719
.àðé îàã îöèòø

684
01:09:59,802 --> 01:10:02,138
!àðçðå øåöéí àú äëìá ùìðå áçæøä -
?àéôä áèäåáï -

685
01:10:02,221 --> 01:10:04,932
.éìãéí. úðå ìàáà ìèôì áæä -
?îä àðé éëåì ìòùåú áùáéìëí -

686
01:10:05,057 --> 01:10:07,727
.àðçðå øåöéí àú äëìá ùìðå áçæøä -
.àðé îàã îöèòø -

687
01:10:07,977 --> 01:10:10,980
.æä îàåçø îãé. äëìá ëáø äåùîã

688
01:10:11,481 --> 01:10:13,566
?àáà -
.çëä, ø÷ øâò -

689
01:10:14,400 --> 01:10:16,819
.àîøå ìé ùìà é÷øä ëìåí òã îçø

690
01:10:16,903 --> 01:10:18,488
!àðé ìà îàîéï ìê

691
01:10:20,239 --> 01:10:22,658
...úåøéã îîðä ú'éãééí ùìê. îä àúä

692
01:10:27,246 --> 01:10:29,415
!àîøúé ìëí ùäåà ùé÷ø

693
01:10:30,792 --> 01:10:33,169
?òì îé ìòæàæì àúä îðñä ìòáåã

694
01:10:34,128 --> 01:10:36,631
.àñåøìê ìäéëðñ ìëàï
.æä ùèç ôøèé

695
01:10:36,756 --> 01:10:37,757
?áèäåáï

696
01:10:42,595 --> 01:10:44,555
.äåà ìà ëàï -
.úòöøå ëàï -

697
01:10:44,680 --> 01:10:47,350
.àéï ìëí øùåú ìäéåú ëàï
!äçåöä. ëåìëí

698
01:10:47,475 --> 01:10:48,726
?àéôä äëìá ùìé

699
01:10:49,852 --> 01:10:51,854
.àðé ìà çééá ìòðåú òì äùàìåú ùìê

700
01:10:51,938 --> 01:10:55,608
.øöéú ùäëìá äæä éåùîã åæä ðòùä
.òëùéå ìê îëàï

701
01:10:57,485 --> 01:11:01,030
äëéú àåúé. àðé àãàâ ùúùá áëìà
.òì ú÷éôä àìéîä

702
01:11:11,874 --> 01:11:12,708
!àáà

703
01:11:12,792 --> 01:11:15,002
!îåú÷ -
!æä äéä îãäéí -

704
01:11:15,545 --> 01:11:17,171
.àáà, àúä äééú âãåì

705
01:11:17,797 --> 01:11:21,259
.äééú áàîú ðôìà
.àó ôòí ìà äééú éåúø îåùê

706
01:11:22,927 --> 01:11:24,470
.àåìé öøéê öéìåí øðèâï

707
01:11:25,012 --> 01:11:28,641
.äåà àîø ùäëìá ùìðå ðùê àåúå -
.àáì äåà ìà áàîú ðùê. úâéã ìå -

708
01:11:29,308 --> 01:11:31,978
!ìà äéå ñéîðéí ùì ðùéëåú òì äéã ùìå

709
01:11:32,311 --> 01:11:34,730
?àæ îä? îä æàú àåîøú àæ îä

710
01:11:36,566 --> 01:11:39,068
.àðé øåöä ìîìà ðâãëí ãå"ç

711
01:11:40,570 --> 01:11:43,239
?îä, äí ìà îúëååðéí ìòæåø ìðå -
.ìà áùðä äæàú -

712
01:11:43,281 --> 01:11:45,158
.àáà! ãå÷èåø ååøðé÷ -
!úøàä -

713
01:11:56,210 --> 01:11:57,754
.áåàå ðò÷åá àçøéå

714
01:11:58,504 --> 01:12:00,757
.àåìé äåà éåáéì àåúðå àì áèäåáï

715
01:12:06,012 --> 01:12:08,097
.úçæé÷é àú äãìú. úçæé÷é àú äãìú

716
01:12:10,349 --> 01:12:11,392
.úñâøé àåúä

717
01:12:17,982 --> 01:12:20,610
?àáà, ò÷áú ôòí àçøé îéùäå

718
01:12:20,902 --> 01:12:22,445
.úëáä àú äàåøåú ùìê

719
01:12:44,550 --> 01:12:47,720
.àðé çåùá ùæä äñåó -
.úúçéìå ìäáéà àú äëìáéí -

720
01:12:47,804 --> 01:12:48,846
?àú äëìáéí

721
01:12:49,472 --> 01:12:52,517
.ëï! äåà àîø ùöøéê ìäùîéã àú
.ëì ääåëçåú

722
01:13:35,977 --> 01:13:37,770
.àðé äåìê ìáãå÷ àú æä

723
01:13:47,655 --> 01:13:50,366
òëùéå 9:30 àí ìà çæøúé úåê øáò ùòä

724
01:13:50,992 --> 01:13:52,660
...ú÷øàå ìîùèøä

725
01:13:54,036 --> 01:13:55,997
.àì úáåàå àçøé

726
01:14:02,462 --> 01:14:06,841
ìôðé ùàúí îùîéãéí àú äëìáéí, úáéàå
.ìé àú äñï áøðøã ìðéñåé äúçîåùú

727
01:14:07,467 --> 01:14:08,509
.àå÷éé

728
01:14:09,886 --> 01:14:12,889
.åúáéàå ìé àçã ÷èï ìðéñåé äëéîé

729
01:14:13,097 --> 01:14:15,308
áèç. àðé éåãò áãéå÷ àéæä

730
01:14:16,017 --> 01:14:17,059
.úòùå àú æä îäø

731
01:14:34,994 --> 01:14:36,037
.ñâåø

732
01:14:42,835 --> 01:14:45,713
!áøëåúé
.àúä äåìê ìäéåú çìåõ

733
01:14:46,047 --> 01:14:48,341
?ëîå ãééåé ÷øå÷è, ðëåï -
.ðëåï -

734
01:15:06,901 --> 01:15:08,152
!ëìáìá èåá

735
01:15:18,496 --> 01:15:20,873
!àåä, ìà! ìà, ìà

736
01:15:39,934 --> 01:15:42,019
!àðé îöéì àåúê! àðé îöéì àåúê

737
01:15:56,325 --> 01:15:58,828
.äåà äôéì àåúé åìà éëåìúé ì÷åí

738
01:16:03,916 --> 01:16:06,544
.àîéìé áåàé äðä. øééñ ÷çé àåúä

739
01:16:06,669 --> 01:16:10,423
...úðòìå àú äãìúåú. àí àðé ìà çåæøú úåê

740
01:16:10,631 --> 01:16:14,177
.àðé àçæåø -
.úðòìå àú äãìúåú. úðòìå àú æàú -

741
01:16:21,976 --> 01:16:23,352
.ëìá ðçîã

742
01:16:24,896 --> 01:16:27,607
àðçðå òåîãéí ìòøåê ðéñåé ùãä
.òí äúçîåùú äçãùä

743
01:16:30,318 --> 01:16:31,360
.äéå ùìåí

744
01:16:42,830 --> 01:16:45,333
.àúä àéù îàã èéôù. îø ðéåèåï

745
01:16:46,876 --> 01:16:49,212
.äééú öøéê ìäðéç ìæä

746
01:16:55,760 --> 01:16:57,970
!æä äéä à÷ãç -
!àáàì'ä -

747
01:16:58,054 --> 01:17:00,681
!àîà! áåàé äðä -
!àéï ìðå æîï -

748
01:17:07,230 --> 01:17:10,066
!àðé ìà éåãòú àéôä -
!æä î÷åí òð÷, îçñï -

749
01:17:10,149 --> 01:17:13,486
!ùéîå çâåøåú -
!àúä ìà éåãò ìðäåâ! àéï ìê øùéåï -

750
01:17:14,237 --> 01:17:16,739
.àðçðå ðëðñéí ìùí -
?îä àúä òåùä -

751
01:17:17,240 --> 01:17:18,908
...àðé ìà éåãòú! æä

752
01:17:22,745 --> 01:17:24,831
!èã! èã

753
01:17:48,521 --> 01:17:50,189
.îâðéá -
!àáà -

754
01:17:51,858 --> 01:17:54,026
!àáà! àáà

755
01:17:54,152 --> 01:17:56,863
?úéðå÷åú ùìé! àúí áñãø

756
01:17:57,697 --> 01:17:59,574
!áèäåáï -
!áèäåáï -

757
01:18:00,533 --> 01:18:04,370
.àðé àåäá àú äëìá äæä. ëìáìá èåá -
!â'åøâ' -

758
01:18:05,204 --> 01:18:07,290
!â'åøâ'! àåä. àìåäéí àãéøéí

759
01:18:07,915 --> 01:18:09,167
!úéæäøé

760
01:18:11,252 --> 01:18:13,671
?ëåìí çééí -
?àéôä äééú -

761
01:18:13,755 --> 01:18:15,840
!äìëúé ì÷ðéåú! ÷øàúé ìîùèøä

762
01:18:15,965 --> 01:18:19,051
!÷ôöúé åðôìúé òì äáçåø -
!àúä öåç÷ -

763
01:18:19,177 --> 01:18:22,305
?àú äøùéú ìèã ìðäåâ -
!àðé ìà äøùéúé ìå. àì úöò÷ òìé -

764
01:18:22,346 --> 01:18:24,182
.àðé ìà öåò÷

765
01:18:24,682 --> 01:18:26,184
.âí àðé àåäáú àåúê

766
01:18:27,935 --> 01:18:30,229
!àúí çåôùééí -
!àúí éëåìéí ììëú äáéúä -

767
01:18:30,354 --> 01:18:32,231
!àúí çåôùééí! àúí çåôùééí

768
01:18:47,246 --> 01:18:48,164
!ìëå, ìëå

769
01:18:48,915 --> 01:18:50,166
!úôåñ'úí çáø'ä

770
01:19:15,191 --> 01:19:16,818
!äöéìå! æåæ ìé îäãøê

771
01:19:29,455 --> 01:19:30,706
!àåä, àìåäéí

772
01:19:31,207 --> 01:19:32,583
!æåæ ìé îäãøê

773
01:19:40,716 --> 01:19:42,802
.÷ãéîä äàøååé. îòì äâãø

774
01:19:58,860 --> 01:20:01,779
,çùáú ùúåëì ìúôåñ àåúé
!ëìá øçåá îèåîèí ùëîåê

775
01:20:01,904 --> 01:20:05,742
!èéôù! ëìá èéôù
!ìòåìí ìà úúôåñ àåúé! ìòåìí

776
01:20:09,912 --> 01:20:12,540
!ìòåìí -
!èéôù! ëìá èéôù -

777
01:20:12,623 --> 01:20:14,417
!èéôù! ëìá èéôù

778
01:20:16,794 --> 01:20:18,254
!èéôù! èéôù

779
01:20:18,671 --> 01:20:20,423
!èéðåôú ÷èðä ùëîåê

780
01:20:20,757 --> 01:20:22,633
!àúä, àúä, åâí àúä ÷èðö'é÷

781
01:20:22,759 --> 01:20:24,427
!ìòåìí! ìòåìí

782
01:20:25,136 --> 01:20:26,596
.èéðåôú ÷èðä ùëîåê

783
01:20:26,804 --> 01:20:27,930
?îä

784
01:20:47,867 --> 01:20:50,661
...äôø÷ äàçøåï ùì ñéôåø äàéîä
ìçåááé áòìé çééí

785
01:20:50,787 --> 01:20:54,332
.äñúééí äéåí ááéú äîùôè äîçåæé
.øåú ååìèøñ òí äôøèéí äîìàéí

786
01:20:54,540 --> 01:20:57,460
.çåááé çéåú îëì äàøõ äâéòå ìëàï äéåí -
!æä àðçðå -

787
01:20:57,543 --> 01:21:02,256
ëùãå÷èåø ååøðé÷ åùðé ùåúôéå äåøùòå
.áäúòììåú ááòìé çééí

788
01:21:03,716 --> 01:21:06,302
!àìä äéå îç÷øéí îãòééí

789
01:21:08,096 --> 01:21:11,140
,åîå÷ôú áèáòú ùì àåäãéí îøéòéí

790
01:21:11,224 --> 01:21:13,518
...îùôçú ðéåèåï îòî÷ äååéñèä

791
01:21:14,644 --> 01:21:17,188
.ìà äéúä ìé áøéøä àìà ìòùåú àú æä

792
01:21:17,897 --> 01:21:21,859
.áèäåáï äåà ìà ñúí àéæä ëìá øçåá

793
01:21:21,943 --> 01:21:25,196
äåà çì÷ îäîùôçä ùìðå
.åàðçðå àåäáéí àåúå îàã

794
01:21:25,530 --> 01:21:27,615
?úîéã äééú çåáá ëìáéí

795
01:21:33,663 --> 01:21:36,874
.àåìé ìà ëì ëê ëîå òëùéå

796
01:21:37,166 --> 01:21:38,251
.úåãä ìê

797
01:21:41,254 --> 01:21:44,382
.ëàï øåú ååìèøñ îáéú äîùôè äîçåæé

798
01:21:48,010 --> 01:21:50,346
.àå÷éé çáø'ä. ëåìí ìîéèä

799
01:21:50,555 --> 01:21:52,932
?àðé îåëøç -
.æä äéä éåí àøåê -

800
01:21:53,850 --> 01:21:56,894
.àú ðøàéú ðäãø -
.àáà, àúä äâãåì îëåìí

801
01:21:57,395 --> 01:22:00,523
.ìéìä èåá àáà. àðé àåäáú àåúê -
.ìéìä èåá îåú÷ -

802
01:22:00,648 --> 01:22:02,442
.úâéã ìéìä èåá ìàáàì'ä

803
01:22:02,859 --> 01:22:05,862
?àðé éëåìä ìäéùàø òøä -
!àú òøä -

804
01:22:08,156 --> 01:22:09,615
.ìëé ìéùåï

805
01:22:11,701 --> 01:22:13,786
.äìå? ëï

806
01:22:14,829 --> 01:22:17,457
.ø÷ øâò

807
01:22:17,749 --> 01:22:19,417
?øééñ? îé æä

808
01:22:20,126 --> 01:22:21,210
!øééñ

809
01:22:22,336 --> 01:22:24,297
.àì úéùàøé òøä òã îàåçø -
.àå÷éé -

810
01:22:24,964 --> 01:22:26,215
?àáà, îé æä

811
01:22:27,049 --> 01:22:30,762
.îéùäå ùøàä àåúê áèìååéæéä
.îàø÷ îùäå

812
01:22:31,304 --> 01:22:32,346
.îàø÷

813
01:22:34,724 --> 01:22:35,892
?äìå

814
01:22:37,143 --> 01:22:38,394
.ëï

815
01:22:39,020 --> 01:22:40,062
.ìà

816
01:22:42,148 --> 01:22:44,567
?áàîú? éåí ùéùé

817
01:22:48,613 --> 01:22:50,698
.ìéìä èåá îåú÷ -
.ìéìä èåá

818
01:22:52,992 --> 01:22:54,243
.úéùðé èåá

819
01:22:58,206 --> 01:22:59,957
.ìéìä èåá áèäåáï

820
01:23:01,334 --> 01:23:02,919
.ìéìä èåá ñôàø÷é

821
01:23:03,544 --> 01:23:06,214
.ìéìä èåá îéèù -
.ìéìä èåá îàøôé -

822
01:23:08,007 --> 01:23:09,801
.ìéìä èåá ñàìé

823
01:23:10,009 --> 01:23:11,677
.ìéìä èåá ìééñé

824
01:23:12,178 --> 01:23:13,221
.ìéìä èåá ôøã

825
01:23:13,638 --> 01:23:14,764
.ìéìä èåá àìéåè